- aun
- aun(diferente de aún)_adverbio1._ Intensificador usado ante un grupo de palabras que presentan un caso extremo para el que es poco esperable la acción expresada por el verbo: Aun los más torpes lo acertaron (` Lo acertaron otros y los más torpes también, aunque en ellos no era esperable que lo hicieran` ). A veces tiene un valor concesivo hipotético: Aun con los ojos vendados te reconocería. Aun conduciendo con prudencia correrías grave peligro. Aun llorando resultaba gracioso.Sinónimo: hasta, incluso.Relaciones y contrastes: Es más culto y restringido que hasta. No es sustituible por hasta en los siguientes casos: detrás de ni (Ni aun siendo buenos lo conseguirían); delante de las locuciones a sabiendas de, a riesgo de, a pesar de (Lo hizo aun a sabiendas del riesgo que corría). A diferencia de hasta no suele usarse ante nombres o pronombres en posición no temática: Lo ignoraba hasta Galileo. Intensificador usado en construcciones de gerundio, participio o adjetivo, o en sintagmas circunstanciales, con valor concesivo por sí mismos: Aun estando bastante cansados prefirieron seguir hasta el final. (Estando bastantes cansados... Aunque estaban bastante cansados...) Los otros, aun siendo buenos, no lo son tanto como éstos. Aun con las piernas destrozadas seguía avanzando. Aun habituado a andar de noche, sintió miedo. Aun adormilado se enteraba de lo principal.Observaciones: Se usa antepuesto al sintagma en que se alude al caso extremo.Frases y locuciones1._ aun así1.1._ Locución adverbial concesiva hipotética equivalente a ` incluso en ese supuesto` , `aun en ese caso` , que supone algo dicho anteriormente.1.2._ Locución adverbial concesiva no hipotética equivalente a ` a pesar de todo` , `a pesar de eso` , `así y todo` .Relaciones y contrastes: Frente a no obstante, con todo y sin embargo, no puede usarse al inicio ni al final de una proposición.Observaciones: En las dos acepciones se emplea preferentemente al comienzo de un cambio de turno en una conversación o tras una proposición coordinada con y o pero: pero: - `Usaríamos guantes.' - `Aun así os destrozaríais las manos.' Dicen que no seguirá nevando, pero, aun así, el viaje sería arriesgado. - `Es que tengo pocas.' - `Aun así, debes dejarle jugar con una bola.' Estaba enfermo, y, aun así, logró imponerse a todos.2._ aun con eso* + oración negativa.3._ aun cuando3.1._ Uso/registro: elevado. Locución conjuntiva concesiva hipotética equivalente a aunque: Aun cuando me lo pida de rodillas, no accederé. Aun cuando fueran hermanos, no se parecerían tanto. Aun cuando algún día lo odiaras, acuérdate de lo que hizo por ti.Observaciones: A veces el sentido hipotético es falso y se refiere a acciones o situaciones habituales: Aun cuando les dieran golpes, ellos siempre se mostraban serenos.3.2._ Locución conjuntiva concesiva no hipotética equivalente a aunque.Relaciones y contrastes: No confundir la locución conjuntiva aun cuando con el intensificador aun (equivalente a hasta o incluso hasta o incluso ) seguida del adverbio de tiempo cuando: Don Andrés es interesante aun (hasta/ incluso) cuando se equivoca. Llévalo al cuello aun (hasta/ incluso) cuando te bañes en el mar. Aun (hasta/ incluso) cuando les daban golpes, aun (hasta/ incluso) entonces se reían.Observaciones: En ocasiones admite la supresión del verbo: Aun cuando con muchas dificultades, logró salir de allí.4._ ni (aun) con eso*.
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.
